x-ist'in en genç sanatçilarindan biri olan ve kült filmlerin minyatür uyarlamalari ile taninan Murat Palta'nin yeni kisisel sergisi "Incarnated by Works", 28 Eylül - 15 Ekim tarihleri arasinda St. Petersburg, Savina Gallery'de açiliyor.
"Crime and Punishment", "The Little Prince", "Lord of the Rings", "Lolita" ve "1984" gibi klasik ve çagdas edebiyat eserlerinden sahneleri minyatürle yeniden canlandiran Murat Palta, "Incarnated by Words" sergisini söyle anlatiyor;
"Önceki çalismalarimda günümüz illüstrasyonunun, geleneksel minyatür sanatiyla amaç olarak örtüstügünü vurguladim. Ancak yine de illüstrasyon ve minyatürün kullanim alanlarini asmam söz konusuydu. Bu sefer temele dönerek, minyatür sanatinin kullanim alanina tekrar giriyorum. Bunu yaparken de önceki çatismalardan vazgeçmiyorum: Günümüz ve geleneksel Dogu ve Bati.
Çok genis bir kültürü içeren Osmanli, birbirinden farkli edebi eserlere de ev sahipligi yapiyor. Özellikle Sahname, padisahlar tarafindan çok sevilen bir eser. Sahname’deki minyatürler Osmanli sanatini oldukça biçimlendirdigi görülüyor. Yunan eserlerden Fars, hatta Hint dünyasina kadar eserleri içerisinde her ne kadar barindirmis olsa da Bati edebiyatindan ilk çeviri, 1860 civarlarinda La Fontaine gibi eserlerle basliyor. Yine bu dönemde geleneksel minyatür sanati zamanin getirisiyle gücünü yitiriyor. O dönemin klasikleriyle, modern klasik edebiyat ve resimleme tarzlari farkli olsa da bu anlayisi koruyarak dünya klasiklerini minyatürlerle tasvir ederek bu çatismayi yaratiyorum".